TEMPS D'IMAGES 2011
ediţia a 4-a, 11-20 noiembrie Cluj-Napoca
înapoi la programDVD Presentation: 10x Romanian Theatre
Locația: Bar Fabrica de Pensule
Data: Vineri, 18 noiembrie
Ora: 19:30
Editare video: Andrei Văcaru, Ruxandra Ţuchel
Traducere în engleză: Eugenia Anca Rotescu, Iulia Popovici
Traducere în poloneză: Radosław Biniarz
Un proiect de: Iulia Popovici
Produs de: Institutul Cultural Român, Varșovia
Un peisaj dinamic și interesant, teatrul contemporan românesc nu este foarte cunoscut în afara granițelor sale. Acesta e motivul pentru care Institutul Cultural Român de la Varșovia a editat un prim DVD, cu interviuri și trailere a 10 spectacole. Selecția reunește dimensiuni diferite ale teatrului românesc de azi (toate spectacolele se joacă încă), în întreaga sa diversitate: stiluri actoricești și regizorale, abordări textuale, mize sociale și politice, condiții și scară de producție. Pe de altă parte, selecția dă o imagine a multiculturalității scenei artistice românești: multe spectacole importante sînt produse în teatre de limbă maghiară sau germană; în România există și un teatru în idiș, iar complexitatea lingvistică a scenelor noastre dă, în egală măsură, unicitatea teatrului românesc în Europa.
DVD-ul rulează în limba originală (română, maghiară sau germană), cu subtitrări, prezentări și fișe tehnice în poloneză și engleză.